Subtitles by DramaFever
[Sweet Dreams]
[Episode 26]
Hello, how may I help you?
Hello. I hear your Sweet Dreams bracelet is having some issues.
I'd like to know what the problem is.
Only bracelet users are privy to that information.
I am a bracelet user.
May I ask you name?
Chen. Chen Mo.
[Chen Mo: Sweet Dreams Bracelet Information]
But it says here that Chen Mo is male.
I'm just kidding. I'm Ling Ling Qi. Check if she's in there.
Ms. Ling, please provide your ID. We have to verify your information.
You need my ID?
I forgot to bring my ID.
How about this? Help me out for now
and then I'll go home and bring my ID here.
I'm sorry.
We can't give out your dream data without verifying your identity.
If you still have questions, you can email us.
Our office will automatically verify your identity via your email.
Afterwards, we can send you your data.
Okay, thank you.
Bo Hai.
What is it?
Actually I...
What's going on with you?
I got dust in my eyes.
I'm going back to work.
Cut it out, I'm exhausted! Let me get a drink of water.
Forget that. Give me your phone.
Someone wants to sue you for secretly taking photos of female interns.
I want to check your phone.
That's all just gossip!
Here, look as much as you want.
If you find anything, I'll change my surname to yours.
What?
It's a crime not to take selfies when you're so handsome.
Secretary Chen, you have to sign something.
Go on.
- Pen! - Oh right, pen.
Um Secretary Chen! There's another one.
Another one?
- Chen... - More?
No.
So? There's nothing, right?
I guess you're innocent.
My character?
But I suggest you be careful in the future
so you don't cause misunderstandings, got it?
What did I ever do to cause misunderstandings?
What's wrong? Spacing out here alone.
Mo Nan.
I plan on telling Bo Hai everything.
You're going to do that even though you know he won't forgive you?
Because I just realized
that I've been concerned about whether I'd be forgiven if I told
and whether I'd be upset.
But now I realize that if I keep hiding this...
the only person who's going to get hurt is Bo Hai.
I might still be able to lie to him for some time...
but if one day the truth is revealed
it will hurt him more than if I just confessed to him.
So I don't want to keep hiding this from him.
Most importantly, I don't want to lie to the person I like.
There is no magical potion for love.
Do not ignore the logic you possess.
Otherwise, you will pay for your negligence with your life.
Hand over the potion.
Come and get it if you dare.
Lysander, hurry!
You worked so hard to obtain it.
Why have you thrown it away with your own hands?
The reason I took it was to destroy it.
"Love looks not with the eyes, but with the mind."
"And therefore is winged Cupid painted blind."
"Love is therefore said to be a child."
"Because in choice he is so oft beguiled."
If a person used a love potion to capture someone's love...
it would be the greatest lie in the world.
Lie...
What if lying isn't in their nature?
What if they already regret it?
Can you not forgive this pitiful person for the sake of love?
Lying is lying!
Lies cannot manifest into reality simply because they look pretty.
Liars never deserve to be forgiven!
Lying and betrayal...
are the worst of the imaginable sins.
Betrayal...
messes with the order of things
and enters one into the unknown.
The worst kind of betrayal comes from those closest to you.
That kind of uninhibited cheating
causes one to fall straight into hell.
Bo Hai, wait. I have to tell you something.
What is it?
Come here.
We can talk here.
What I'm about to tell you might cause you to explode.
That serious?
But let me just tell you first that this is all on me
so don't get mad at anyone else.
What awful thing did you to do me?
- I've actually been-- - President Bo.
President Bo, there's something you have to go over personally inside.
Let's talk later.
Why did she interrupt me?
Does she already know?
I was so close.
I really was so close.
Due to an error, our Sweet Dreams bracelet
has been mixing frequencies up and causing dream intrusions.
The reason you keep dreaming of Ling Ling Qi
is because of that. The Sweet Dreams bracelet.
Not only did she hide it from you...
she's been entering your dreams and earning your favor.
She's just a liar!
She doesn't seem like that kind of person.
What if there's some kind of misunderstanding?
What is there to misunderstand?
All the evidence is right there.
It's all your fault. You're the one that bought this thing.
How can you blame me?
Who would expect such a bizarre thing to happen?
Enough. I got it.
Bo Hai, you have to fire Ling Ling Qi immediately.
She can lie to you about this today.
In the future, she'll escalate and lie to everyone.
This is between me and her.
You two stay out of it.
You guys are done with Bo Hai?
- Then... - I don't think he'll want to see you.
What do you mean?
The sleep bracelet. Dream intrusions.
Ling Ling Qi, I'm sure you're familiar with those things.
Bo Hai knows all your dirty secrets.
If I had confessed myself
at least I could have turned myself in.
Bo Hai would give me some sympathy points for that.
Zhou Xin Yan!
She just has to make me look so bad.
Bo Hai is definitely on a murder hunt for me.
[Employee Card: Ling Ling Qi]
Why are you hiding there?
Are you ashamed because you did too many bad things?
Bo Hai!
Where are we going?
Come in with me.
Do you know why I brought you here?
I'm sorry, I was wrong!
I'll never do it again!
Go on then. List your sins for me.
I shouldn't have used the sleep bracelet to enter your dreams.
And I shouldn't have seen the Sweet Dreams rep in Chen Mo's place.
And?
And...
I shouldn't have gone into your dreams
and beat you up in them.
Or hung you up to hit you, or stripped you, or kissed you.
That's enough.
Why don't you tell me how I should punish you then?
Anything is fine as long as you'll forgive me.
But making me give up on you is impossible.
Listen carefully.
From now on, don't drink with other men.
No fangirling over a guy that looks good.
I didn't!
And the most important thing.
From now on, you can't hide anything from me.
Understood?
All right. Seeing as you've been obsessing over me...
I'll be the bigger person and not make a huge deal out of this.
You're not angry?
You're messing with me.
Let me show you something awesome.
You can go afterwards.
Come.
Look, this is it.
Orchid cacti?
It's my first time seeing one.
It's not an exaggeration when they say it only blooms once.
It starts to wither a couple hours after it blooms.
It would be a waste if we missed it.
It begins to wither as soon as it blooms.
Such a beautiful flower, yet its life is so short.
However...
we can remember it when it was prettiest.
That way, a single moment becomes an eternity.
It's so cold.
It's still cold.
Hi.
Get over here!
You're such a fool.
You should have said I was there.
You're the fool.
It's enough that they're torturing me.
How miserable would we be if both of us were tortured?
When you like someone...
seeing them happy makes you happy.
And if they're upset, your heart will feel even worse than theirs.
Sometimes you're a fool for them...
but it's forgivable because you like them.
Anyways, you'll know when you like someone.
[Lu Bao Ni]
Li Li!
Have you seen Mo Nan?
No.
Oh wait, I think I saw him heading out.
He's probably gone home.
Okay, got it.
Why isn't he picking up?
Where is he?
Mo Nan!
Where did you go?
Why didn't you pick up the phone? Do you know how worried I was?
Don't leave me, please?
Why am I not the person in your heart?
Do you know that I'd do anything for you? Really.
But what use is that?
I'm not the one you want.
Everything I do is pointless.
Why?
Why am I not the person in your heart?
Who says the person I love isn't you?
You are the person in my heart.
Mo Nan?
Mo Nan!
Why did you drink so much?
Wipe your hands.
Seriously... why did you have to tell me something this important while drunk?
You're up?
- Bao Ni? - Good, it's time to eat.
What are you doing here?
I came to find you, but you were drunk
so I decided to stay and take care of you.
Thanks.
Why be so modest with me?
By the way...
Last night you clung onto me and said a lot of things.
Do you remember?
What... did I say?
Just kidding, nothing.
- What's going on? - Hello? Mr. Zhu?
- I'm coming! - What happened?
- You came down together! - No, yesterday, he... I...
It's not what you think!
Eat your fried dough!
Tell me what's going on!
So... Mo Nan has had a crush on you but has been too afraid to tell you?
Maybe it's because I have too many suitors.
I can understand if he has misgivings.
Actually, I have good news too.
You were distraught just two days ago.
Things have changed that quickly?
Has he confessed yet?
No, but he hugged me!
I think that's pretty close.
That doesn't count! He has to admit it to you himself.
But... I only have one step to go before I get him.
President Bo is teaching flower arranging himself today.
- Aren't you going to grab a seat? - How could I forget?
I've got to go!
You're such a fool.
Flower art isn't just about beauty.
It's a way for people to convey their feelings.
Understanding the meanings of flowers
will help florists understand clients' hearts in greater detail.
Today...
Today, I'm going to choose someone random to test.
Ling Ling Qi!
Come here.
Come on.
President Bo, ask away.
Okay.
Green rose.
Green roses mean: "You're my only."
Correct.
These. Red multiflora roses.
You don't know?
- Does anyone else know? - Who says I don't know?
Red multiflora roses mean
"I only want to be with you."
He's like a beast in human form.
What an eye-opener!
Xin Yan!
Don't be mad. Love can't be forced.
It's all up to fate.
I don't get it.
Ling Ling Qi lied to Bo Hai like that
yet he's closer to her instead of angry.
It's definitely the bracelet that has robbed him of his senses.
I'm going to figure it out.
Zhou Xi Yan, can you stop tormenting yourself?
We've been with Bo Hai for so many years.
When have you seen him as happy as he is now?
You say you like him, right?
Then you shouldn't keep him from going after his own happiness!
If you can't even understand that
then you don't deserve his love.
I want everyone to choose an illustration from here.
Then, create a bouquet that portrays the same emotion as it.
You may begin.
You have good taste.
This is Van Gogh's "Starry Night."
This is the one.
Take more of these. You can put this in the back.
Take more.
What about these?
These.
These are good.
President Bo?
I can never tie the bouquet together. Can you teach me too?
If you can't tie them, just practice more by yourself.
This one.
Take more.
Why is President Bo so biased now?
Focus on your bouquet.
Mo Nan.
When choosing a lover...
are qualifications more important or feelings?
Both, I think.
How can they both be important?
Obviously feelings are more important!
Some people might look really perfect on the surface
and unbeatable, but that's not the truth at all.
Take for example me.
Are my eyelids big?
Yeah.
That's from surgery.
Now look at my waist.
- Is it thin? - Yeah.
That's from spandex.
So, don't be misled by what you see.
You have to follow your feelings.
Go after your true love courageously.
Bao Ni, don't worry.
Whether your eyelids or waist are fake or not
as your friend, you're always perfect to me.
Why do you just not get it?
Actually... I have this problem I can't tell people about.
I've never told anyone before.
As long as you trust me, I'm willing to hear it.
I have smelly feet.
What... did you say?
I have smelly feet!
I mean, Bao Ni, that's not really a big deal.
Don't take it too seriously.
[Ji Bin]
I have to go meet a client.
I'll take the next one.
What's wrong with Xin Yan?
You're here.
Mr. Mo.
I heard from HQ that you're giving up on the FlowerPlus acquisition?
Yes.
I'm heading back to HQ in a few days.
They'll be sending someone to handle things here with you.
We've put so much effort into the FlowerPlus case.
Why are you suddenly giving it up?
Is it because of Ling Ling Qi?
Subtitles by DramaFever